User guides

De-ACT kills 99.99% of germs in under 5 seconds. Please read and follow the user guide to ensure safe and optimum performance from your UVC steriliser.

English

USER INSTRUCTIONS

How to use

De-Act has a 2-step child-safe power on switch. Main power has to be turned on first before the UVC can be turned on.

To turn the power on

Press and hold the button for 3 seconds.

To turn power off

Press the button twice.

To switch the UVC on

Press the button once.

To switch the UVC off

Press the button once.

To charge the battery

Connect DeACT to the USB cable then press the button once to see the charging status.
CHA = Charging
FUL = Fully charged

To check battery level

Press and hold the button when power is turned on.

Sterilise surfaces

With the UVC switched on, for most effective sterilisation, hold DeACT 5cm above the surface then sweep across surfaces in slow motion 3 times.

Auto-off safety settings

DeACT is built-in with two auto-off safety settings:

1. UVC auto-off after 100 seconds.
2. Main power auto-off after UVC is off for 32 seconds.

Cleaning

To keep DeACT working optimally, it is recommended that dust is brushed off the UVC regularly. Make sure the main power is off, then brush dust off using the cleaning brush provided.
繁體中文 (Traditional Chinese)

用戶說明

如何使用

DeACT 設有兩步兒童保險開機掣。使用時須先開啟主電源，然後再啟動 UVC 紫外光

開啟電源

長按鍵 3 秒

關機

連續按鍵兩次.

開啟 UVC 紫外光

按鍵一次

關閉 UVC 紫外光

按鍵一次

充電

把 DeACT 接上 USB 線按鍵一次以檢查充電狀況：
CHA = 充電中
FUL = 充滿電

檢查電池用量

主電源開啟時，長按鍵

消毒表面

於 UVC 紫外光亮著時，要達至最有效的消毒效果，
將 DeACT 和需要消毒的表面保持距離約5厘米，
然後以慢動作掃照3次或己上。

自動關機安全設定

DeACT 內置兩種自動關機安全設定:

1. UVC 紫外光開關後100秒自動關閉
2. 主電源在 UVC 紫外光關閉後32秒自動關閉

清潔

要令 DeACT 保持最佳操作狀態，建議定期為 UVC 紫外光 LED 除塵。請把主電源關上後，以隨機附送的刷子掃走塵埃。
简体中文 (Simplified Chinese)

用户说明

如何使用

DeACT 设有两步儿童保险开机掣。使用时须先开启主电源，然后再启动 UVC 紫外光。

开启电源

长按键 3 秒

关机

连续按键两次

开启 UVC 紫外光

按键一次

关闭 UVC 紫外光

按键一次

充电

把 DeACT 接上 USB 线按 (PWR) 键一次以检查充电状况： button once to see the charging status.
CHA = 充电中
FUL = 充满电

检查电池用量

主电源开启时，长按键

消毒表面

于 UVC 紫外光亮着时，要达至最有效的消毒效果，
将 DeACT 和需要消毒的表面保持距离约5厘米，
然后以慢动作扫照3次或己上。

自动关机安全设定

DeACT 内置两种自动关机安全设定：

1. UVC 紫外光开关后100秒自动关闭
2. 主电源在 UVC 紫外光关闭后32秒自动关闭

清洁

要令 DeACT 保持最佳操作状态，
建议定期为 UVC 紫外光 LED 除尘。
请把主电源关上后，以随机附送的刷子扫走尘埃。
日本語 (Japanese)

お取り扱い説明

ご使用方法

DeACT には2段階のチャイルド・セーフティー電源機能がついています。初めに主電源をオンにしないと
UVCライトのスイッチはオンになりません。

電源オン

電源ボタンを3秒間押し続けてください

電源オフ

電源ボタンを2 回押してください

UVCオン

ボタンを1 回押してください

UVCオフ

ボタンを1 回押してください

充電方法

DeACTをUSBコードに接続してください電源ボタンを1 回押してください。充電状態が確認できます:
CHA = 充電中
FUL = フル充電

バッテリーの充電量

主電源がオンになっている状態で電源ボタンを押し続けてください

除菌方法

UVCのスイッチがオンになっていることを確認します。
最も効果的な除菌方法は、対象物の表面から5 cm 離して、
ゆつくりと3 回往復させ、照射してください。

オートオフ・セーフティ機能

DeACTには、2 つのオートオフ・セーフティ機能がついています:

1. UVCライトは、100秒間で自動的に消えます

2. 主電源は UVC消灯から32秒後に自動でオフになります

メンテナンス方法

DeACTを最適な状態に保つため、UVC LEDライト部の定期的な清掃をお願いします。その際、主電源がオフになっていることを確認し、付属のブラシを使用して、UVC LEDライト部のほこりを除去してください。
한국어 (Korean)

お取り扱い説明

ご使用方法

DeACT には2段階のチャイルド・セーフティー電源機能がついています。初めに主電源をオンにしないと UVCライトのスイッチはオンになりません。

電源オン

電源ボタンを3秒間押し続けてください

電源オフ

電源ボタンを2 回押してください

UVCオン

ボタンを1 回押してください

UVCオフ

ボタンを1 回押してください

充電方法

DeACTをUSBコードに接続してください電源ボタンを1 回押してください。充電状態が確認できます:
CHA = 充電中
FUL = フル充電

バッテリーの充電量

主電源がオンになっている状態で
電源ボタン
を押し続けてください

除菌方法

UVCのスイッチがオンになっていることを確認します。最も効果的な除菌方法は、対象物の表面から5 cm 離して、ゆつくりと3 回往復させ、照射してください。

オートオフ・セーフティ機能

DeACTには、2 つのオートオフ・セーフティ機能がついています:

1. UVCライトは、100秒間で自動的に消えます
2. 主電源は UVC消灯から32秒後に自動でオフになります

メンテナンス方法

DeACTを最適な状態に保つため、UVC LEDライト部の定期的な清掃をお願いします。その際、主電源がオフになっていることを確認し、付属のブラシを使用して、UVC LEDライト部のほこりを除去してください。
Deutsche (German)

BENUTZERANWEISUNGEN

BEDIENUNGSHINWEISE

DeACT verfügt über einen zweistufigen, kindersicheren “EIN”-Schalter. Die Stromversorgung muss zuerst eingeschaltet werden, bevor die UVC-Leuchtdiode eingeschaltet werden kann.

Stromversorgung “EIN” -schalten

Drücken Sie -Taste 3 Sekunden lang

Stromversorgung “AUS”-schalten

Drücken Sie die -Taste zweimal drücken

UVC “EIN”-schalten

Drücken Sie die -Taste einmal

UVC “AUS”´-schalten

Drücken Sie die -Taste einmal

Aufladen der Batterie

Verbinden Sie den DeACT mit dem USB-Kabel. Drücken Sie die -Taste einmal um den Ladestatus anzuzeigen:
CHA = Lädt auf
FUL = vollständig aufgeladen

Batterieladestand prüfen

Die -Taste drücken während das Gerät angeschaltet ist

OBERFLÄCHEN STERILISIEREN

Halten Sie den DeACT bei eingeschaltetem UVC für eine möglichst effektive Sterilisation ca.
5 cm über der Oberfläche und streichen Sie dann 3-mal in langsamer Bewegung darüber.

AUTO-AUS SICHERHEITSEINSTELLUNGEN

Der DeACT ist mit zwei Sicherheitseinstellungen zur automatischen Ausschaltung ausgestattet:

1. UVC „Auto-Aus“ nach 100 Sekunden
2. Hauptstrom „Auto-Aus“ nach 32 Sekunden ohne UVC

REINIGUNG

Damit DeACT optimal funktionieren kann, wird empfohlen, die UVC-Emissionsdioden regelmäßig von Staub zu befreien. Vergewissern Sie sich, dass die Hauptstromversorgung ausgeschaltet ist, und bürsten Sie dann den Staub mittels der mitgelieferten Bürste ab.

1 year warranty

DeACT is built with the best materials, the best workmanship, and tested to the highest quality-test standards. We not only guarantee this UVC Steriliser to be free from material and workmanship defects, we additionally guarantee to replace any malfunctioned components free-of-charge, no-questions-asked.